Exemples d’usage de "brasse anglaise" en français avec traduction en anglais

<>
Votre dissertation anglaise est au-dessus de la moyenne. Your English composition is above the average.
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Voilà un exemple de la vie anglaise moderne. This is an instance of modern British life.
Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego". There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
John connaît l'histoire anglaise de A à Z. John knows English history from A to Z.
Le premier mot d'une phrase anglaise devrait être en majuscule. The first word of an English sentence should be capitalized.
Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise. For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
La langue anglaise est proche de la langue allemande. The English language is cognate to the German language.
Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ? Are there any English magazines in this library?
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise. I can't help feeling affection for the English countryside.
C'est un ponte de la littérature anglaise. He is a master of English literature.
Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise. Please unlink this sentence from English.
J'aime beaucoup la langue anglaise. I like English very much.
Il est diplômé en littérature anglaise. He majors in English literature.
Il est calé en littérature anglaise. He is well read in English literature.
La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise. The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Sa version anglaise est parfaite. His English is perfect.
Il a étudié l'histoire anglaise. He studied English history.
J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs. I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Je suis une étudiante anglaise. I am an English student.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger