Exemples d’usage de "câble fou" en français avec traduction en anglais

<>
Même ce câble me coûte 6000 yens. Even this cable cost me 6000 yen.
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays. A submarine cable was laid between the two countries.
Je pense que Delbert est fou. I think that Delbert is crazy.
Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!
Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge. If you touch that wire, you will receive a shock.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Un fou n'est pas redevable de ses actions. A madman is not accountable for his actions.
Es-tu fou ou quoi ? Are you crazy, or what?
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon. It is foolish that scientists tend to be pernickety.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. He must be crazy to treat his parents like this.
Il est complètement fou. He's an absolute fool.
Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou. For a moment there, I thought he had gone mad.
Une bonne nuit de sommeil vous fera un bien fou. A good night's sleep will do you a world of good.
Il était si triste qu'il en est presque devenu fou. He was so sad that he almost went mad.
Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux. He must be crazy to go out in this stormy weather.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger