Ejemplos de uso de "convient" en francés con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos53 agree10 fit10 suit6 convenient5 be suitable3 be necessary1 otras traducciones18

mostrar

Ça ne vous convient pas ? Something wrong with that?

Ça ne te convient pas ? Something wrong with that?

Venez le jour qui vous convient. Come on any day you like.

Convient aux régimes végétariens et végétaliens. Suitable for vegetarians and vegans.

Le résultat ne me convient pas. I didn't like the result.

Elle ne convient pas à la tâche. She isn't adequate to the task.

C'est juste la taille qui convient. It's just the right size.

N'avoir qu'un ami me convient. I'm OK with having just one friend.

Ta robe ne convient pas à la circonstance. Your dress is unsuitable for the occasion.

Ce n'est pas la solution qui convient. It is not the correct solution.

Il ne convient pas que tu fasses cela. It is not appropriate for you to do this.

Le poste ne convient pas à des jeunes filles. The job is not suitable for young girls.

Tout lui convient et il vous le fait savoir. Everything hits the mark with him and he lets you know it.

Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel. A factory is not suitable for a residential district.

Que buvez-vous comme thé ? Est-ce que le thé au citron vous convient ? What tea do you drink? Is lemon tea okay?

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale. Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient. I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.

Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre. We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.