Ejemplos del uso de "couler" en francés con traducción "run"

Traducciones:

todos47 run15 sink13 flow12 go under2 pour1 cast1 otras traducciones3

Ne laisse pas l'eau couler. Don't leave the water running.

Il a laissé l'eau couler. He left the water running.

Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.

Fais couler de l'eau chaude dans le bain. Run hot water into the bath.

L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé. The water stopped running because the hose has a kink in it.

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

Tiens, un mouchoir. Ton nez coule. Take a tissue, your nose is running.

Le sang coule dans les veines. Blood runs in the veins.

La rivière coule à travers la vallée. The river runs through the valley.

Une larme coula le long de sa joue. A tear ran down her cheek.

Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice. Tears ran down Alice's cheeks.

Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne. The Rhine runs between France and Germany.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule. My nose runs whenever I have a cold.

Elle me regarda avec des larmes coulant de ses joues. She looked at me with tears running down her cheeks.

Il lut la lettre, les larmes lui coulant le long des joues. He read the letter with tears running down his cheeks.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.