Ejemplos de uso de "cuire en partie" en francés con traducción al inglés

Je vous suis en partie. I can follow you partly.

Je suis en partie d'accord avec vous. I agree with you to a degree.

Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses. I find myself in partial agreement with both of these arguments.

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie domestique. Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Notre succès a été en partie dû à la chance. Our success was due in part to good luck.

Sa mort était en partie ma faute. His death was partly my fault.

Mon grand-père était en partie indien. My grandfather was part Indian.

Nous en sommes en partie responsables. You are in part responsible for it.

Je te suis en partie. I can follow you partly.

Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.

Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café. Brazil supplies us with much of our coffee.

Va te faire cuire un œuf ! Go boil your head!

Loin d'eux l'idée qu'ils perdraient la partie. Little did they dream of losing the game.

Sais-tu comment cuire de la viande ? Do you know how to cook meat?

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.

Ôtez les abats du poulet avant de le cuire. Remove the chicken's giblets before cooking.

La partie est presque terminée. The game's almost over.

Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ? Could you cook this meat a little more?

Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.

Veux-tu s'il te plaît me faire cuire un oeuf ? Please boil an egg for me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.