Exemplos de uso de "d'après nous" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance. We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Le bébé fut nommé Pierre, d'après son grand-père. The baby was named Peter after his grandfather.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

On devrait juger un arbre d'après ses fruits. You should judge a tree by its fruits.

Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est. According to my calculation, she should be in India by now.

Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico. According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.

Nous devons dépasser cette difficulté. We must get over this difficulty.

D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas. It is rumoured there are treasures hidden there.

Nous sommes hors de danger. We are free from danger.

D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier. According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

Une vieille dame nous a guidé à travers le château. An old lady guided us through the castle.

À en juger d'après le ciel, il fera beau demain. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

D'après ce que j'ai entendu, il est parti en Amérique pour étudier la biologie. According to what I heard, he went over to America to study biology.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.

Il ne va pas venir, d'après elle. He is not coming, according to her.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS