Exemples d’usage de "d'hier" en français avec traduction en anglais

<>
Nous avons parlé du test d'hier. We talked about yesterday's test.
Je ne suis pas né d'hier. I wasn't born yesterday.
As-tu fait les devoirs d'hier ? Did you do yesterday's homework?
As-tu aimé la soirée d'hier ? Did you enjoy the party yesterday?
Quels étaient les principaux événements d'hier ? What were yesterday's chief events?
Il a travaillé toute la journée d'hier. He worked all day yesterday.
Il a plu toute la journée d'hier. It rained all day yesterday.
J'ai dormi toute la journée d'hier. I slept all day yesterday.
J'ai travaillé dur toute la journée d'hier. I worked hard all day long yesterday.
La température maximale d'hier était de 37°C. Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
Les vices d'hier sont les coutumes de demain. Yesterday's vices are tomorrow's customs.
Je suis resté alité toute la journée d'hier. I was in bed all day long yesterday.
Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier... I would like to check yesterday's stock prices...
Elle a joué au tennis toute la journée d'hier. She played tennis all day yesterday.
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier. A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui. The dream of yesterday is the hope of today.
Il a plu par intermittence toute la journée d'hier. It was raining off and on all day yesterday.
Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain. An enemy yesterday can be a friend today.
Pas mal de gens étaient présents à la réunion d'hier. Quite a few people were present at the meeting yesterday.
Il y a eu un public très nombreux au concert d'hier. There was a large audience at yesterday's concert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !