Ejemplos del uso de "d'un ton détaché" en francés

<>
Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
"Pourquoi" demanda la fille, d'un ton irrité. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Un bouton s'est détaché de mon manteau. A button came off my coat.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
La glace va céder sous ton poids. The ice will give under your weight.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs. Your paper contains too many mistakes.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ? What do you do before breakfast?
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John felt the presence of a ghost in the dark room.
Je connais ton nom. I know your name.
La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées. A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet. You don't understand how worried I was about you.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. We need a knife for the butter.
Ton bouton de chemise est en train de partir. Your shirt button is coming off.
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR