Ejemplos del uso de "depuis de nombreuses années" en francés
Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années.
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire.
Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.
Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.
He had to lead a miserable life for many years.
Il mangea du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.
He ate rice twice a day for many years.
Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.
He ate rice twice a day for many years.
À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.
The old man served the king for many years.
Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.
He pinched and scraped for many years to save money.
La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.
The temperature has been below zero for many days now.
Je me sens déprimée parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.
I feel depressed because there are a lot of things I have to do.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad