Ejemplos de uso de "difficilement applicable" en francés con traducción al inglés

Buscar

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. We can hardly keep alive on this salary.

Cette loi est applicable dans chaque cas. This law is applicable to all cases.

Elle parle difficilement un mot d'anglais. She spoke scarcely a word of English.

Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.

Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible. Excuse me, but I can barely hear you.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer. The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail. He is hardly friendly with his fellow workers.

Il a monté l'escalier en respirant très difficilement. He ran up the stairs breathing very hard.

Je peux difficilement marcher. I can hardly walk.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu. Some stars are hardly visible to the naked eye.

La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard. Because of the thick fog, the street was hard to see.

Il arrive difficilement à écrire son nom. He can scarcely write his name.

J'ai trouvé votre maison difficilement. I found your house with difficulty.

Je passe difficilement une journée sans penser à toi. Hardly a day passes that I don't think of you.

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux. I can hardly make a speech without feeling nervous.

Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur. They answered their teacher's question with difficulty.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.