Exemplos de uso de "dire du bien" em francês com tradução para o inglês

<>
Il dit du bien de son fils. He spoke well of her son.
Tout le monde dit du bien d'elle. Everybody speaks well of her.
Ceux qui le connaissent disent du bien de lui. Those who know him speak well of him.
Parfois il est préférable de juste ne rien dire du tout. Sometimes it's better to just not say anything.
Cette source chaude te fera du bien. The hot spring will do you good.
Il est tout le temps en train de dire du mal des autres. He is always saying bad things about others.
Un verre d'eau vous fera du bien. A glass of water will make you feel better.
C'est le dernier à dire du mal des autres. He is the last person to speak ill of others.
Je ne vous ai de ma vie entendu dire du mal de qui que ce fût. I never heard you speak ill of a human being in your life.
Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Chilon conseillait de ne pas dire du mal des morts. Chilo advised not to speak evil of the dead.
Étudier te fera du bien. Study will do you good.
Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires. Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Il ne faut pas dire du mal des morts One should not speak ill of the dead
Quelques jours de repos te feront du bien. A few days' rest will do you good.
Je pense que ce médicament vous fera du bien. I think this medicine will do you good.
Il est dit du bien de notre professeur. Our teacher is well spoken of.
Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main. Do good for a villain, he'll shit in your hand.
Un voyage sur la Côte d'Azur vous ferait du bien. A trip to the Riviera should do you good.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS