Usage examples of "document de discussion" in French with translation to English

<>
Je souhaiterais apporter des modifications au document de travail. I'd like to make some changes in the draft.
Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part. After three hours of discussion we got nowhere.
Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ? Will you make a list of issues to discuss?
Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion. Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît. Please make five copies of this document.
Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part. Prolonging the discussion will bring us nowhere.
L'étape suivante était de signer le document. The next step was to sign the document.
Il ne prit pas part à la discussion. He didn't participate in the discussion.
Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit. One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Imagine, pour les besoins de la discussion, une tribu où l'inceste entre une mère et son fils serait toléré. Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document. It will take me more than three hours to look over the document.
Ils ont eu une chaude discussion. They had a heated discussion.
Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît. Put your name on this document.
Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion. Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.
C'est le stylo avec lequel il a signé le document. This is the pen that he signed the document with.
Il est resté muet au cours de cette discussion. He remained dumb during this discussion.
Comment puis-je terminer ce document dans les délais ? How can I make the deadline for this document?
Nous avons mis fin à cette discussion. We ended this discussion.
Il me faut un document écrit qui explique mon problème. Could you make out a certificate of health?
Ils ont imaginé un plan après une longue discussion. They came up with a plan after a long discussion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download