Ejemplos de uso de "du fond du cœur" en francés con traducción al inglés

<>
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays. Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Cette équipe se situe toujours au fond du panier. That team is always in the cellar.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
La fonction du cœur est de pomper du sang. The purpose of the heart is to pump blood.
Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
La glace fond. The ice is melting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR