Ejemplos del uso de "endormis" en francés con traducción "asleep"

<>
mostrar
Nous constatâmes que tous étaient endormis. We found that everyone was asleep.
Nous avons constaté que tous étaient endormis. We found that everyone was asleep.
Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent. Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Le bébé était complètement endormi. The baby was fast asleep.
Il était endormi pendant le cours. He was asleep during the lesson.
On dirait qu'il est endormi. He seems to be asleep.
Il s'est endormi de suite. He was fast asleep.
Il était endormi sous le soleil. He was lying asleep in the sun.
Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie. Being exhausted, she was soon fast asleep.
Tout le monde était endormi sauf le garçon. All but the boy were asleep.
À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.
Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort. He looked asleep, but he was really dead.
Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi. When I opened the door, I found him asleep.
Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR