Exemples d’usage de "envoyé spécial" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Merci de m'avoir envoyé une belle lettre. Thank you for sending me a nice card.

Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur. We have something special for you, sir.

Il a été envoyé en prison. He was put in prison.

Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ? Japan? Did anything special happen there?

Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.

Nous n'avons rien fait de spécial. We did nothing in particular.

Je lui ai envoyé une poupée. I sent her a doll.

Ce café a un bon spécial pour le petit déjeuner. That cafe has a pretty good breakfast special.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

Elle cuisina un dîner spécial pour lui. She cooked a special dinner for him.

J'ai envoyé cette lettre à grand-père. I sent this letter to grandfather.

J'ai eu un ticket spécial. I had a special ticket.

Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière? I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?

Fais-tu quelque chose de spécial ? Are you doing anything special?

Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision. I sent him a letter to let him know my decision.

« Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. » "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."

Il m'a envoyé le message par téléphone. He sent me the message by telephone.

Cette cabane est un endroit très spécial. This hut is a very special place.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !