Exemples d’usage de "faire de la publicité" en français avec traduction en anglais

<>
Nous devons faire de la publicité à la télévision. We need to advertise on television.
Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ? How should you advertise on the Internet?
Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité. I don't have enough money to advertise.
Il fit de la publicité pour sa maison en vente. He advertised his house for sale.
Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison. He advertised his house for sale.
Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé. Many companies advertise their products on TV.
Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine. I didn't mean to hurt you.
Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité. Truth or lie? It depends on the advertising.
Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche. I have no mind to go for a walk.
Elle se réjouissait d'aller faire de la voile avec lui. She was looking forward to going sailing with him.
Elle ne sait pas faire de la bicyclette. She can't ride a bicycle.
Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit. The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes. My father retired to make way for younger people.
Mon collègue sait vraiment faire de la lèche au patron. My coworker really knows how to suck up to the boss.
Faire de la solidarité et de l’égalité des droits la pierre angulaire de l'action publique. Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients. Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Elle a appris à faire de la bicyclette l'année dernière. She learned to ride a bicycle last year.
Nous allons souvent faire de la randonnée quand il fait beau. We would often go hiking on sunny days.
Tu ne sais pas faire de la bicyclette ? Can't you ride a bicycle?
En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite. In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger