Ejemplos de uso de "faute" en francés con traducción al inglés

Traducciones:

todos125 fault45 mistake44 blame8 error4 guilt1 otras traducciones23

Je viendrai sans faute demain matin. I'll come without fail tomorrow morning.

Le 18 juin, à l'aquarium municipal de Niigata, sept mille poissons moururent par la faute d'un employé. On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.

Je viendrai demain sans faute. I will come tomorrow without fail.

Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.

Verrouillez la porte sans faute. Lock the door without fail.

J'ai confessé ma faute. I confessed my sin.

Faute d'adversaire le courage s'étiole. Without an enemy, courage dies down.

J'assisterai sans faute à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.

Faute de grives on mange des merles Half a loaf is better than no bread.

Écrivez-moi sans faute, s'il vous plaît. Please write to me without fail.

Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement. I will definitely attend your funeral.

Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement. My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Son bureau va être fermé faute d'argent. His office is going to be shut down for want of money.

J'y serais à deux heures sans faute. I'll be there at two o'clock without fail.

Il a rejeté sur moi la faute de l'accident. He blamed me for the accident.

C'était de sa faute s'il vivait si misérablement. It was down to her that he lived so miserably.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute. Next time bring me that book without fail!

Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.

Il n'y a jamais de faute d'anglais lorsque c'est joli. English is never wrong when it is beautiful.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.