Exemples d’usage de "frais de garde d'enfants" en français avec traduction en anglais

<>
Il fait plus frais de jour en jour. It's getting cooler day by day.
Je ne suis pas de garde, demain. I am off duty tomorrow.
Il l'a fait au frais de sa santé. He did it at the expense of his health.
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde. A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Les villes côtières feront les frais de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Qui est de garde aujourd'hui ? Who's on duty today?
Aux frais de la princesse At the taxpayer's expense
Servir de préférence frais. Best served chilled.
Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.
Il y faisait beau et frais. It was nice and cool there.
Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.
Je ne mange que des légumes frais. I eat only fresh vegetables.
Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde. It could be a trap; don't let your guard down.
Faites entrer un peu d'air frais. Let in some fresh air.
Il garde sa chambre propre. He keeps his room clean.
Comment puis-je choisir du poisson frais ? How can I pick out fresh fish?
Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.
Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ? We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger