Ejemplos del uso de "gestion par département" en francés
Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.
A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
Nous ne devons pas ignorer la souffrance des populations soumises à une mauvaise gestion.
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
La totalité du département informatique a été délocalisée.
The entire IT department has been bangalored.
Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Cela dérogeait aux règles du département de la police.
This violated the rules of the police department.
Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.
A successful business is built on careful financial management.
Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.
Corporate governance and accountability are being strengthened.
La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Management of a company is different from ownership of a company.
Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.
I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.
Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.
UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad