Ejemplos del uso de "grands" en francés con traducción "great"

<>
mostrar
J'aime les grands espaces. I love the great outdoors.
Les grands esprits se rencontrent. Great minds think alike.
Ils sont de grands amis. They are great friends.
Un peuple malheureux fait les grands artistes. An unhappy people makes for great artists.
Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.
Les grands artistes n'ont pas de patrie. Great artists have no country.
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Les grands hommes ne sont pas toujours sages. Great men are not always wise.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. He is numbered among the greatest scientists in the world.
Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable. The Great Lakes supply drinking water.
C'est un des plus grands scientifiques au Japon. He is one of the greatest scientists in Japan.
Je ne peux résister à l'attrait des grands profits. I could not resist the lure of great profits.
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur. Nothing makes us greater than a great suffering.
C'est l'un des plus grands artistes au Japon. He is one of the greatest artists in Japan.
Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs. To love and to be loved is the greatest happiness.
Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes. Many great scientists had thought about absurd things.
Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen. They are great masterpieces of European art.
La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. Reading is one of life's great pleasures.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec. Each one of the world's great successes was a failure first.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR