Beispiele für die Verwendung von "hors rang" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention. I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.

Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune. A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.

J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

Tom veut toujours s'asseoir au premier rang. Tom always wants to sit in the front row.

Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.

Pour quelle raison vous mettez-vous en rang ? What are you lining up for?

L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.

Il a plu trois jours de rang. It rained for three days on end.

Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.

Il tient le rang de colonel. He holds the rank of colonel.

Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang. I noticed that she sat in the front row.

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants. This medicine must not be placed within the reach of children.

Il a grimpé au rang de sergent. He rose to the rank of sergeant.

Quelle question hors de propos ! What an irrelevant question!

Les taxis sont garés en rang devant la gare. Taxis stood in a rank in front of the station.

Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.

C'est un homme de haut rang. He is a man of high social status.

L'étudiante fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen