Ejemplos del uso de "importent" en francés con traducción "matter"

<>
mostrar
Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin. It is not the means which matters, it is the end.
Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Peu importe combien ça coûte. No matter how much it costs.
Peu importe lesquels, choisis juste trois livres. It doesn't matter which, just pick three books.
Peu importe quelle équipe gagne le match. It doesn't matter which team wins the game.
Même si c'est vrai, cela importe peu. Even if it is true, it matters little.
Peu importe l'âge, un enfant est un enfant. No matter the age, a child is a child.
Peu importe qui vient, n'ouvrez pas la porte. No matter who comes, don't open the door.
Peu importe, s’il arrive en retard ou non. It doesn't matter whether he comes late or not.
Peu importe qui vient, n'ouvre pas la porte. No matter who comes, don't open the door.
Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais. No matter how much I eat, I never get fat.
Cela importe peu qu'il vienne tard ou non. It matters little whether he comes late or not.
Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu. No matter where you go, you will be welcomed.
Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas. No matter what he says, don't trust him.
Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai. No matter who says so, it's not true.
Peu importe ce que tu dis, la réponse est «non ». No matter what you say, the answer is "no."
Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux. What matters is whether you do your best or not.
Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète ! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Elle déclara qu'elle le suivrait, peu importe où il aille. She said that she would follow him no matter where he went.
La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble. The only thing that matters is that we are all together.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR