Ejemplos de uso de "livre événement" en francés con traducción al inglés

Buscar

Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.

L'article fait allusion à un événement à présent oublié. The article alludes to an event now forgotten.

Je lui ai donné le livre. I gave him the book.

Vous accordez une trop grande importance à cet événement. You make too much of the event.

As-tu fini de lire le livre ? Have you finished reading the book?

Le mariage royal fut un événement magnifique. The royal wedding was a magnificent occasion.

Elle a commandé le livre de Londres. She ordered the book from London.

Elle attend un heureux événement. She's pregnant.

Lis ce livre. Read this book.

Le mariage est un événement important dans la vie. A wedding is a significant moment in life.

Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page. The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement. You make too much of the event.

Je lis au moins un livre tous les mois. I read at least one book every month.

Il accorda une grande importance à cet événement. He attached great importance to the event.

L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.

Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier. She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.

Cet événement l'a rendu célèbre. The event made him famous.

Avez-vous déjà lu ce livre ? Have you read this book already?

Cet événement est encore frais dans notre mémoire. The event is still fresh in our memory.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.