Exemplos de uso de "mal à l'aise" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il était mal à l'aise devant son père. He felt uneasy in his father's presence.

Je suis mal à l'aise avec les inconnus. I am very ill at ease with strangers.

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Je me sens mal à l'aise en présence de mon père. I feel uneasy in my father's presence.

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen. The students were ill at ease before the exam.

Je suis mal à l'aise avec ces personnes. I feel uncomfortable with those people.

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur. She felt uneasy at the thought of her future.

Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers. Tom is ill at ease among strangers.

Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet. I write everything down; I feel uneasy without my notebook.

Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise. When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Il se sentit perdu et mal à l'aise. He felt lost and uncomfortable.

Au premier abord, les stagiaires furent mal à l'aise en sa présence. At first, the trainees were awkward in his company.

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher. I felt out of place in the expensive restaurant.

Il a mal à la tête. He's got a headache.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète. I can't imagine life on another planet.

J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?

J'ai eu du mal à la convaincre. I found it difficult to convince her.

Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises. I know that Japanese songs are very difficult for us.

Je me suis égaré et j'ai eu du mal à retrouver le chemin de l'hôtel. I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS