Exemplos de uso de "mauvais" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
J'ai un mauvais rhume. I have a bad cold.
C'était un mauvais numéro. It was a wrong number.
Je suis mauvais en dessin. I am poor at drawing.
Crois-tu au mauvais œil ? Do you believe in the Evil Eye?
Sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir. His laziness boded ill for the future.
Punir les mauvais et sauver les faibles. Punish the wicked and save the weak.
Tu es un être mauvais. You are a bad person.
Tom pris le mauvais bus. Tom took the wrong bus.
C'était un mauvais musicien. He was a poor musician.
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais. He seems nice, but he's wicked at heart.
Tu es un mauvais garçon. You are a bad boy.
Tom pris le mauvais train. Tom took the wrong train.
Beaucoup d'élèves sont mauvais en algèbre. Many pupils are poor at algebra.
Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits. The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
C'est un mauvais moment. It's a bad time.
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail. A poor school record will count against you when you look for a job.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS