Ejemplos de uso de "montrer talent" en francés con traducción al inglés

<>
Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce. Musical talent usually blooms at an early age.
Veuillez vous montrer polies. Please be polite.
Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.
Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions. Sometimes I can't help showing emotions.
L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres. The author doesn't display much talent in his book.
Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ? Can you show me any evidence for your statement?
Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical. Not all of us are born with musical talent.
Je n'arrive pas à te le montrer. I can't show you.
Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent. I can't help admiring his talent.
Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique. Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte. In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ? Will you show me your passport, please?
Il est jaloux de son talent. He is jealous of her talent.
Laissez-moi vous montrer quelque chose de vraiment super. Let me show you something really awesome.
Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano. It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle. She was advised by him to be punctual.
C'est un homme de grand talent. He is a man of great ability.
Laissez-moi vous montrer comment faire. Let me show you how to do that.
Son talent est superbe. Her talent is amazing.
Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station. He was kind enough to show me the way to the station.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.