Exemplos de uso de "mourir d'envie" em francês com tradução para o inglês

<>
« Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. » "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.
Il est doux et noble de mourir pour la patrie. It is sweet and noble to die for one's country.
Je vais mourir, et je veux que tu restes avec moi. I'm going to die, and I want you to stay here with me.
Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. The soldiers were ready to die for their country.
Philosopher, c'est apprendre à mourir. Philosophy is learning how to die.
Je ferais aussi bien de mourir plutôt que vivre ainsi. I might as well die as lead such a life.
C'était son destin de mourir jeune. It was her fate to die young.
Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim. We cannot stand quiet and watch people starve.
Tu es trop jeune pour mourir, mon ami. You're too young to die, my friend.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.
Je préférerais mourir que le marier. I would rather die than marry him.
Souviens-toi que tu dois mourir. Remember you must die.
Ce patient peut mourir à tout moment. That patient may die at any time.
Il ne reste plus qu'à mourir. Nothing remains but to die.
Je suis préparé à mourir. I am ready to die.
Je l'aime tellement que je pourrais mourir. I love her so much I could die.
Vous me faites mourir de rire. You are hilarious.
Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle. I love her so much I would die for her.
Je préfèrerais mourir que de me rendre. I'd rather die than surrender.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS