Ejemplos de uso de "moyens" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.
Il s'y rendit par ses propres moyens. He went there by himself.
Il répara sa montre par ses propres moyens. He repaired his watch by himself.
Je n'ai pas les moyens d'acheter cela. I can't afford to buy that.
Il n'a pas les moyens de se marier. He cannot afford to marry.
J'ai construit cette niche par mes propres moyens. I built this doghouse by myself.
Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes. We don't have a mechanism for sustained funding.
Il a réparé sa montre par ses propres moyens. He repaired his watch by himself.
Il n'a maintenant plus de moyens de subsistance. Now he has nothing to live for.
Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça. I can not afford to buy it.
Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens. I'm old enough to live by myself.
Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture. I can't afford to buy a car.
Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis. I can't afford to play tennis.
Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo. I could not afford to buy a bicycle.
Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ? Do you think I should go by myself?
Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ? Do you think I should go by myself?
Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture. He can't afford to buy a new car.
Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens. I advise you never to live beyond your income.
Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère. I can't afford to buy such an expensive car.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR