Exemplos de uso de "nouveaux" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Il embaucha quelques nouveaux ouvriers. He hired some new workers.
Vous êtes de nouveaux étudiants. You are new students.
J'ai commandé de nouveaux meubles. I ordered new furniture.
Ma mère a confectionné de nouveaux vêtements. My mother made some new clothes.
Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets. You should buy him new toys.
Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux. Tourism generated many new jobs.
Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés. These new immigrants had no skills.
Le professeur a accueilli les nouveaux élèves. The teacher welcomed the new students.
Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets. You should buy him new toys.
Vous êtes nouveaux ici, n'est-ce pas ? You're new here, aren't you?
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain. New stamps will be issued next month.
Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux. I don't like meeting new people.
Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts ! Read my lips, no new taxes!
Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux. She put up the new curtains today.
Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis. The small boy slowly made some new friends.
Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger. We ordered some new books from abroad.
« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima. "I really need some new clothes," thought Dima.
J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur. I need new speakers for my PC.
Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points. Don't complicate the problem by raising new issues.
Je viens de mettre de nouveaux draps sur mon lit. I've just put new sheets on my bed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS