Ejemplos del uso de "ou" en francés con traducción "when"

<>
mostrar
Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés. Prepare yourself for the day when robots are at your side.
Les éléphants barrissent lorsqu'ils ont peur ou qu'ils sont en colère. Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.
Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure òu le soir marche à pas de loup dans les bois. Here they lay, the four pretty ones, on the grass on on the moss, in this charming place, at the time when the evening tiptoes in the woods.
Viendra le temps où tu le regretteras. The time will come when you will be sorry for it.
Le jour où nous arrivâmes était férié. The day when we arrived was a holiday.
Où et quand as-tu fait sa connaissance ? When and where did you come to know her?
1980 est l'année où je suis né. 1980 was the year when I was born.
Le jour où nous sommes arrivées était férié. The day when we arrived was a holiday.
Le jour où nous sommes arrivés était férié. The day when we arrived was a holiday.
Il arrivera un moment où tu le regretteras. The time will come when you will regret it.
Quand et où as-tu reçu le cadeau ? When and where did you receive the gift?
Où et quand avez-vous fait sa connaissance ? When and where did you come to know her?
Le jour viendra où tu sauras la vérité. The time will come when you will know the truth.
Le moment viendra où votre rêve s'incarnera. The time will come when your dream will come true.
Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ? Where were you when the explosion occurred?
Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera. The day will surely come when your dream will come true.
Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront. The day will surely come when your dreams will come true.
Le moment où la réunion va reprendre est incertain. It is not clear when the meeting will open again.
C'est la maison où je vivais étant petit. This is the house I lived in when I was young.
Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures. He had been reading for two hours when she came in.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR