Exemplos de uso de "ou" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Désirez-vous du sucre ou du lait ? Would you like sugar and milk?
Prends 2 ou 3 jours de congés. Please take a rest for a few days.
Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma. He seldom, if ever, goes to the movies.
Je voudrais savoir s'il vient ou pas. I want to know if he will come here.
Il y avait peu ou pas de cas. There were few, if any, cases.
Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades. These seats are kept back for old and sick people.
Tu peux prendre l'un ou l'autre livre. You can take either book.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée There can be no middle ground
La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard. He'll run out of luck sooner of later.
Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules. Cars, buses, and trucks are all vehicles.
Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois. Yes, I've been there a couple of times.
Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.
Certains mots anglais comme «gray» ou «grey» ont deux orthographes. Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
M. Ou est venu au japon pour apprendre le japonais. Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Ça me va, d'une manière ou d'une autre. Either way's fine with me.
Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain. I don't know if it will rain tomorrow.
Il est mort il y a quatre ou six semaines. He died four to six weeks ago.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS