Exemplos de uso de "par ici" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos25 here17 outras traduções8
mostrar
Jette ton arme par ici. Toss your gun over here.
Ils cultivent des fruits par ici. They grow fruit here.
Il vit quelque part par ici. He lives somewhere around here.
Le courant est rapide par ici. The current is rapid around here.
Nous sommes déjà passés par ici. We've been here before.
Le paysage par ici est très beau. The scenery about here is very beautiful.
Sa maison est quelque part par ici. His house is somewhere about here.
Que se passe-t-il par ici ? What's going on out here?
Y a-t-il des taxis par ici ? Are there taxis around here?
Il y a beaucoup d'éléphants par ici. Elephants abound here.
Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici. We don't want any freeloaders around here.
J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici. I lost my wallet somewhere around here.
J'ai perdu ma clef quelque part par ici. I lost my key somewhere around here.
Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir. There is usually a cool breeze here in the evening.
Il y a peu de places où se garer par ici. There are few places to park around here.
Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul. You had better not wander around here by yourself.
Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici. During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.
Par ici, s'il vous plait. Please come this way.
Il est encore quelque part par ici. He is still somewhere about.
Avez-vous vu quelqu'un par ici ? Did you see anybody there?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS