Exemplos de uso de "parla" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Le présentateur parla en anglais. The announcer spoke English.
Il se parla à lui-même. He talked to himself.
Elle me parla en espagnol. She spoke to me in Spanish.
Le client parla avec l'avocat. The client talked with the lawyer.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
Tome parla trop et laissa échapper le secret. Tom talked too much and let the secret slip.
Elle lui parla de l'affaire. She spoke to him about the matter.
Personne ne parla en sa faveur. No one spoke up in his defense.
Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Le vieil homme me parla en français. The old man spoke to me in French.
Il parla en bien de son fils. He spoke well of her son.
Elle me parla en anglais, juste pour frimer. She spoke English to me just to show off.
Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla. I got all tongue-tied when she spoke to me.
Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux. When he spoke, everyone became silent.
L'homme assis à côté de moi me parla. The man sitting next to me spoke to me.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs. He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
N'en parlons jamais plus ! Let us never speak of this again.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS