Exemplos de uso de "perte à découvert" em francês com tradução para o inglês

<>
La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains. Science has discovered that there are five types of human beings.
Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps. Workaholics view holidays as a waste of time.
Leur baiser avait été découvert par Charlotte. Their kiss had been discovered by Charlotte.
Nous devons compenser la perte. We must make up for the loss.
En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage. On arriving home, I discovered the burglary.
Les gélules pour maigrir ne sont pas une solution instantanée à la perte de poids. Vous devez aussi manger plus sainement et faire de l'exercice. Diet pills aren't a quick fix for losing weight. You have to eat healthier and exercise too.
Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Columbus discovered America in 1492.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise. His death was a great loss to our firm.
Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui ravagea sa famille. Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps. Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Elles ont découvert la chose. They found out.
C'est une perte de temps. It's a waste of time.
J'ai découvert où elle était. I found out where she was.
C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids. This is a tried and true method of weight loss.
Il a finalement découvert comment le faire. He finally found out how to make it.
Nous exigeâmes qu'elle compense la perte. We demanded that she should make up for the loss.
Qui a découvert le radium? Who discovered radium?
L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est. Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
C'est comme cela qu'il a découvert la comète. That's how he discovered the comet.
Je vous compenserai pour votre perte. I will compensate you for your loss.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS