Exemples d’usage de "poisson de lac" en français avec traduction en anglais

<>
Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade. Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Au Japon il n'y a pas de lac plus grand que le lac Biwa. In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.
Il y a beaucoup de poisson dans ce lac. There are many fish in this lake.
Il y a beaucoup de poisson dans le lac. There are a lot of fish in the pond.
Le poisson est abondant dans ce lac. Fish abound in this lake.
Il a lancé sa ligne dans le lac. He cast his line into the lake.
Ce poisson ne contient pas de poison. This fish is free from poison.
Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac. Having walked for some time, we came to the lake.
Il sait nager comme un poisson. He is able to swim like a fish.
Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau. I felt like a fish out of water at this firm.
Je pense qu'il est dangereux de nager dans le lac. I think it dangerous to swim in the lake.
Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ? Do Japanese eat a lot of fish?
Le lac est loin d'ici. The lake is a long way from here.
Du poisson s'il vous plaît. Fish, please.
Au pied de la colline se trouve un très joli lac. At the foot of the hill is a beautiful lake.
Elle déteste le poisson et n'en a jamais mangé aucun. She hates fish and never eats any.
Le lac était gelé. The lake was frozen.
Je préfère la viande au poisson. I like meat better than fish.
Le lac Biwa est le plus grand du Japon. Lake Biwa is the largest lake in Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger