Exemplos de uso de "pour ça que" em francês com tradução para o inglês

<>
Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui. He lied to me. That is why I am angry with him.
C'est pour ça que nous sommes là. That's why we are here.
Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi ! Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!
Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie. Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
C'est pour ça que j'ai demandé. That's why I asked.
Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait. The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
C'est pour ça que je suis obligé de me branler. That is why I'm compelled to wank.
C'est comme ça que je le confectionnai. This is how I made it.
Il est à blâmer pour ça. He is to blame for it.
Elle est meilleure à ça que je ne le suis. She's better at it than I am.
Elle a eu une amende de 10 dollars pour ça. She was fined 10 dollars for that.
C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud. This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
C'est un homme bon, et il est connu pour ça. He's a good man and is known as such to everyone.
C'est comme ça que tu fais ! That's how you do it!
Nous payerons pour ça. We'll pay for it.
C'est de ça que je parle. That's what I'm talking about.
Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
C'est de ça que je suis en train de parler. That's what I'm talking about.
Je n'ai pas de temps pour ça aujourd'hui. Today, I do not have time for this.
C'est comme ça que c'est arrivé. That is how it happened.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS