Exemples d’usage de "prendre des vacances" en français avec traduction en anglais

<>
Je compte prendre des vacances en mai. I expect to take a vacation in May.
Il est temps pour moi de prendre des vacances. It is time for me to take a vacation.
Je prends des vacances cette semaine. I take a vacation this week.
Je pense que je prendrai des vacances cette semaine. I think I will take a vacation this week.
« Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim. "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances. A good many people have told me to take a holiday.
Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances. I cannot afford a holiday.
Elle aime prendre des photos. She's fond of taking pictures.
Je n'ai rien fait des vacances. I did nothing during the holidays.
Le bus s'arrêta prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède. We had a splendid holiday in Sweden.
Est-il permis de prendre des photos ici ? Are we allowed to take pictures here?
L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été. School will soon break up for the summer vacation.
Ma caméra peut prendre des vidéos haute-définition. My camera can shoot high-definition video.
Je prends des vacances à la plage. I am taking a holiday at the beach.
Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash. Flash photography is not permitted beyond this point.
Mon frère adore prendre des photos des montagnes. My brother loves taking pictures of mountains.
Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances. You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Je fus contraint de prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger