Beispiele für die Verwendung von "prendre garde" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Prends garde à cet homme-là. Watch out for that man.

On garde contact. Let's keep in touch.

Où le bus va-t-il nous prendre ? Where will the bus pick us up?

Garde tes mains au-dessus de la table. Keep your hands above the table.

Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui. You can use my car today.

Garde ta chambre aussi propre que tu peux. Keep your room as neat as you can.

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? Is that the train I have to take?

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire. Please take your time before deciding what to do.

Je garde toujours un dictionnaire à portée de main. I always keep a dictionary close at hand.

Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.

En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous. In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

Ai-je le droit de prendre des photos, ici ? May I take pictures here?

Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.

Elle ignorait comment prendre le problème. She didn't know what to do with the problem.

Je ne vous garde pas rancune. I bear no grudge against you.

Mon médecin pense que c'est cancéreux, mais m'a dit que je pouvais prendre un deuxième avis. My doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.

Garde toujours la foi. Always keep the faith.

Il courut à la gare et put prendre le train. He ran to the station and caught the train.

Alors pourquoi ne pas simplement dire "Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde." ? So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen