Exemples d’usage de "keeps" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He keeps this gun loaded. Il garde ce pistolet chargé.
He always keeps his word. Il tient toujours parole.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.
What keeps you up so late? Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
A refrigerator keeps meat fresh. Un réfrigérateur garde la viande fraîche.
He never keeps his word. Il ne tient jamais ses promesses.
He keeps his room clean. Il garde sa chambre propre.
She always keeps her word. Elle tient parole.
She always keeps her room clean. Elle garde toujours sa chambre propre.
He always keeps his promises. Il tient toujours ses promesses.
The bank keeps money for people. La banque garde l'argent pour les gens.
Father keeps a diary every day. Mon père tient un journal intime.
She always keeps her hair clean. Elle garde toujours ses cheveux propres.
Ann always keeps her room clean. Ann tient toujours sa chambre propre.
What keeps you awake at night? Qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?
My wife keeps the household accounts. Ma femme tient les comptes de la maison.
My sister always keeps her room clean. Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
He keeps a diary in English. Il tient un journal en anglais.
He keeps his griefs, sorrows, ambitions and most of his real opinions to himself. Il garde ses douleurs, ses chagrins, ses ambitions et la plupart de ses véritables opinions pour lui-même.
I know that he keeps his promise. Je sais qu'il tient sa parole.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger