Verwendungsbeispiele von "prendre métro" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Où puis-je prendre le métro ? Where do I get the subway?

Où est la station de métro la plus proche ? Where's the nearest subway station?

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.

Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ? Can you direct me to the nearest subway station?

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ? Can you tell me where the subway entrance is?

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket. The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.

J'aimerais un plan du métro s'il vous plait. Please could I have a subway map.

Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.

Je veux y aller en métro. I want to get there by subway.

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?

Le métro m'a donné un coup de klaxon ce matin. The metro honked at me this morning.

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?

Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro. Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.

Le métro circule sous terre. Subways run under the ground.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen