Beispiele für die Verwendung von "take" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1350 prendre826 suivre23 tenir15 emmener14 accepter12 conduire12 saisir8 tirer avantage8 s'emmener8 emporter6 supporter4 assumer4 s'assumer4 emprunter3 encaisser3 prise2 exiger2 mordre2 se tirer avantage2 absorber1 andere Übersetzungen391

einblenden

Take whichever you like best. Prends celui que tu préfères.

You should take her advice. Tu devrais suivre son conseil.

But, I have to take my mother. Mais je dois emmener ma mère.

I don't take after my father. Je ne tiens pas de mon père.

Do you take travelers' checks? Acceptez-vous les chèques de voyage ?

Take me to your leader. Conduisez-moi à votre chef.

Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.

You can't take it with you. Tu ne l'emporteras pas au paradis.

You should not take advantage of others' weakness. On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

I don't like to take on such heavy responsibilities. Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.

I suggest we take the stairs. Je suggère que nous empruntions les escaliers.

Coastal cities will take the brunt of the storm. Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête.

Take the fork out of the electric socket. Retire la fourchette de la prise électrique.

What would it take to have this chair repaired? Qu'exigerait la réparation de cette chaise ?

Don't take the bait. Ne mords pas à l'appât.

Must I take this medicine? Dois-je prendre ce médicament ?

You should take my advice. Tu devrais suivre mon conseil.

This bus will take you to the museum. Ce bus vous emmènera au musée.

Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.

Tom doesn't take criticism well. Tom a du mal à accepter les critiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen