Ejemplos de uso de "problème" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Cette machine a un problème. There's something wrong with this machine.
Je vous pose un problème ? Is there something wrong with me?
Je te pose un problème ? Is there something wrong with me?
Je suis habitué à ce problème. I am familiar with this subject.
Ce n'est pas mon problème. That's not my concern.
J'ai un problème d'argent. I am short of money.
Ne te détourne pas du problème ! Don't bury your head in the sand.
Nous devons nous coller à ce problème. We've got to stick to the point.
Pour le moment, c'est sans problème. Everything is fine so far.
Il n'y pas de problème avec ça. There's no mistake about it.
Y avait-il un problème avec cette voiture ? Was there anything wrong with the car?
Je ne vois pas où est le problème. It's a no-brainer.
J'ai fermé mon esprit à ce problème. I close my mind to this subject.
Keiko l'a informé de son arrivée sans problème. Keiko informed him of her safe arrival.
Il me faut un document écrit qui explique mon problème. Could you make out a certificate of health?
Je pense qu'il y a un problème, chez toi. I think there's something wrong with you.
Me lever à six heures ne me pose pas de problème. Getting up at six o'clock is okay for me.
Quel est le problème de parader nu autour de sa maison ? What's wrong with parading around your own house naked?
La clé d'un problème se situe souvent dans la porte du voisin. The key to a situation often is in the neighbor's door.
C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ? What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR