Exemplos de uso de "problème" em francês com tradução "matter"

<>
mostrar
Regardez ce problème plus attentivement. Look into the matter more carefully.
C'est un autre problème. That is another matter.
Regarde ce problème plus attentivement. Look into the matter more carefully.
Comment avez-vous appréhendé le problème ? How did you deal with the matter?
C'était le cœur du problème. This was the heart of the matter.
Discutons tout de suite de ce problème. Let's discuss the matter right now.
Ce problème se résoudra de lui-même. That matter will take care of itself.
Il réfléchit au problème pendant trois jours. He thought the matter over for three days.
Il discuta avec son enfant du problème. He reasoned with his child about the matter.
Il semble ne rien savoir de ce problème. He seems to know nothing about the matter.
«Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc. "What's the matter?" asked the little white rabbit.
Laissons le problème où il est pour le moment. Let's leave the matter as it is for the present.
Il régla le problème d'un éclat de rire. He laughed the matter away.
Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement. We'll have to talk this matter over in the near future.
Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ? Why don't we settle the matter once and for all?
Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème. I'll get in touch with you again about this matter.
S'il vous plait mettez en évidence ce problème à la nouvelle réunion. Please bring the matter forward at the next meeting.
Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème. He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains. For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
De tels problèmes sont au delà des bornes du savoir humain. Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS