Ejemplos del uso de "propositions" en francés con traducción "proposal"

<>
mostrar
Ses propositions furent adoptées à la réunion. His proposals were adopted at the meeting.
Ils discutèrent de ses propositions à la réunion. They discussed his proposals at the meeting.
Il a refusé ma proposition. He declined my proposal.
Elle a rejeté ma proposition. She rejected my proposal.
J'acquiesce à votre proposition. I agree to your proposal.
Elle a refusé sa proposition. She refused his proposal.
Elle a décliné sa proposition. She turned down his proposal.
Il refusait de regarder ma proposition. He wouldn't look at my proposal.
Elle accepta sa proposition avec joie. She gladly accepted his proposal.
Il a accédé à ma proposition. He acceded to my proposal.
Mon patron a rejeté sa proposition. My boss turned down his proposal.
Votre proposition est un peu extrême. Your proposal is a bit extreme.
Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.
Je suis en faveur de ta proposition. I am in favor of your proposal.
Je pense que sa proposition mérite réflexion. I think that his proposal deserves some thinking.
Quelle fut sa réponse à votre proposition ? What was her answer to your proposal?
Votre proposition mérite qu'on la considère. Your proposal is worthy of being considered.
Quelle fut sa réponse à ta proposition ? What was her answer to your proposal?
Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ? Would you consider this a good proposal?
Sa proposition est complètement hors de question. His proposal is completely out of the question.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR