Ejemplos de uso de "récolter de nombreuses signatures" en francés con traducción al inglés

<>
La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies. The battle was won at the price of many lives.
J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives. I have many friends who are native speakers.
J'ai de nombreuses questions. I have a lot of questions.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. She called me many times.
De nombreuses personnes sont contrariées. Many people are upset.
De nombreuses langues utilisent des mots anglais. English words are often borrowed by other languages.
La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions. The library's many new acquisitions.
Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années. He worked as a diplomat for many years.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Many cities were destroyed by bombs.
Il connaît de nombreuses danses folkloriques. He knows many folk dances.
L'anglais est désormais devenu la langue commune à de nombreuses nations de la planète. English has now become the common language of several nations in the world.
Les amants échangèrent de nombreuses lettres. The lovers exchanged numerous letters.
Il y a de nombreuses choses que j'ai à faire. There are a lot of things I have to do.
Il y avait de nombreuses choses que nous n'avions simplement pas le temps de faire. There were many things that we simply didn't have time to do.
Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres. The lovers exchanged numerous letters.
De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre. Many atrocities were committed during the war.
Il y a certainement de nombreuses choses intéressantes que tu peux apprendre de lui. There are certainly many interesting things you can learn from him.
De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir. There were many things that needed to be done before we could leave.
Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises. She had to use her dictionary many times.
Le projet tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues. The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR