Exemples d’usage de "récolter de nombreuses signatures" en français avec traduction en anglais

<>
La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies. The battle was won at the price of many lives.
J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives. I have many friends who are native speakers.
J'ai de nombreuses questions. I have a lot of questions.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. She called me many times.
De nombreuses personnes sont contrariées. Many people are upset.
De nombreuses langues utilisent des mots anglais. English words are often borrowed by other languages.
La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions. The library's many new acquisitions.
Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années. He worked as a diplomat for many years.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Many cities were destroyed by bombs.
Il connaît de nombreuses danses folkloriques. He knows many folk dances.
L'anglais est désormais devenu la langue commune à de nombreuses nations de la planète. English has now become the common language of several nations in the world.
Les amants échangèrent de nombreuses lettres. The lovers exchanged numerous letters.
Il y a de nombreuses choses que j'ai à faire. There are a lot of things I have to do.
Il y avait de nombreuses choses que nous n'avions simplement pas le temps de faire. There were many things that we simply didn't have time to do.
Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres. The lovers exchanged numerous letters.
De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre. Many atrocities were committed during the war.
Il y a certainement de nombreuses choses intéressantes que tu peux apprendre de lui. There are certainly many interesting things you can learn from him.
De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir. There were many things that needed to be done before we could leave.
Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises. She had to use her dictionary many times.
Le projet tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues. The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger