Exemplos de uso de "réveillé" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom s'est réveillé nu. Tom woke up naked.
Ce bruit m'a réveillé. That noise woke me up.
Maintenant je suis bien réveillé. Now I'm wide awake.
J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant. I was suddenly awakened by a loud noise.
Le bébé s'est-il réveillé ? Has the baby woken up?
Qu'est-ce qui t'a réveillé ? What woke you up?
Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.
M. Jordan s'est réveillé soudainement. Mr Jordan woke up suddenly.
C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil. Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.
Je me suis réveillé trop tard. I woke up too late.
À Montpellier j'étais réveillé tous les jours par le bruit métallique du tram sur les rails. In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up everyday.
Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé. I'm often only half awake.
Il neigeait quand je me suis réveillé . It was snowing when I woke up.
Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail ! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre. I awoke to find a burglar in my room.
Quand je me suis réveillé j'étais triste. When I woke up, I was sad.
Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve. I awoke to find everything had been a dream.
Je me suis réveillé à 5 heures ce matin. I woke up at five this morning.
Il était presque midi quand je me suis réveillé. It was almost noon when I woke up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS