Ejemplos del uso de "séparés" en francés

<>
Le génie et la folie ne sont séparés que par le succès. Genius and madness are separated only by success.
Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel. Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
John et Mary se sont séparés la semaine dernière. John and Mary broke up last week.
Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière. The two of us split up last year.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés. Two years have passed since we parted.
La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits. The class was too big so we split up into two smaller groups.
Nous aimerions des notes séparées. We'd like separate checks.
Il doit se séparer de sa maison. He had to part with his house.
Elle pense se séparer de son copain. She plans to break up with her boyfriend.
Tom se sépara de Marie. Tom split up with Mary.
On ne peut séparer langue et culture. You can't separate language from culture.
Elle va se séparer de son petit ami. She is going to part from her boyfriend.
J'ai l'intention de me séparer d'elle. I plan to break up with her.
La Manche sépare la France de l'Angleterre. The English Channel separates England and France.
Je dois me séparer de mes vieux meubles. I have to part with my old furniture.
Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider. He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.
Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises. Farmers separate good apples from bad ones.
Il ne voulait pas se séparer de sa maison. He didn't want to part with his house.
Nous devons séparer la politique de la religion. We must separate politics from religion.
Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme. They parted with a firm handshake.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.