Exemplos de uso de "s'arranger voyage" em francês

<>
Phileas Fogg avait gagné son pari. Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde ! Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days!
Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux. I am sure the condition will turn for the better.
Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ? Did the trip live up to your expectations?
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent. The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Quel est l'objet de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Un jour, nous ferons un voyage en Inde. Some day we'll take a trip to India.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ? Can I get travelers checks with this card?
J'espère que tu as fait bon voyage. I hope you had a nice trip.
J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage. I have run out of my traveling expenses.
Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ? How about asking her to join our trip abroad?
J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède. I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori. From Sendai I extended my journey to Aomori.
Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage. A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.
Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul. When I started traveling, I rarely felt lonely.
J'aimerais encaisser un chèque de voyage. I'd like to cash a travelers' check.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.