Exemplos de uso de "soi" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos51 one1 outras traduções50
mostrar
On devrait toujours donner le meilleur de soi. One should always do one's best.
Ce n'est pas dangereux en soi. This is harmless in itself.
Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.
Il va de soi que l'idéologie est dépassée. It goes without saying that the ideology is behind the times.
C'est chacun pour soi. It's every man for himself.
Le vin n'est pas mauvais en soi. Wine is not harmful in itself.
Il se sent chez soi. He felt at home.
Cela va de soi que la santé est l'essentiel. It goes without saying that health is most important.
Chacun pour soi et Dieu pour tous Every man for himself, and God for us all
Ce médicament n'est pas toxique en soi. This medicine is not a poison in itself.
Tout chien est un lion chez soi. Every dog is a lion at home.
Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté. It goes without saying that honesty is the key to success.
La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. Competition is neither good nor evil in itself.
C'est tellement bon de rester chez soi. It's so nice to stay at home.
Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant. The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi. At the end of a working day everybody is in a hurry to get home.
Le plaisir n'est pas un mal en soi, mais certains plaisirs apportent plus de peine que de plaisir. Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure.
Charbonnier est maître chez soi An Englishman's home is his castle
Ils rentrèrent chacun chez soi. They went home to their respective houses.
Chacun est maître chez soi. Every man is master in his own house.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS