Ejemplos de uso de "soi" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos51 one1 otras traducciones50
mostrar
On devrait toujours donner le meilleur de soi. One should always do one's best.
Ce n'est pas dangereux en soi. This is harmless in itself.
Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.
Il va de soi que l'idéologie est dépassée. It goes without saying that the ideology is behind the times.
C'est chacun pour soi. It's every man for himself.
Le vin n'est pas mauvais en soi. Wine is not harmful in itself.
Il se sent chez soi. He felt at home.
Cela va de soi que la santé est l'essentiel. It goes without saying that health is most important.
Chacun pour soi et Dieu pour tous Every man for himself, and God for us all
Ce médicament n'est pas toxique en soi. This medicine is not a poison in itself.
Tout chien est un lion chez soi. Every dog is a lion at home.
Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté. It goes without saying that honesty is the key to success.
La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. Competition is neither good nor evil in itself.
C'est tellement bon de rester chez soi. It's so nice to stay at home.
Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant. The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi. At the end of a working day everybody is in a hurry to get home.
Le plaisir n'est pas un mal en soi, mais certains plaisirs apportent plus de peine que de plaisir. Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure.
Charbonnier est maître chez soi An Englishman's home is his castle
Ils rentrèrent chacun chez soi. They went home to their respective houses.
Chacun est maître chez soi. Every man is master in his own house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR