Ejemplos de uso de "soulagés" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos21 relieve18 alleviate2 soothe1

Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés. We felt relieved when we saw a light in the distance.

Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure. John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.

Je suis soulagé d'entendre cela. I'm relieved to hear that.

Qu'est-ce qui soulage la douleur ? What alleviates the pain?

Ce médicament soulagera votre mal de tête. This medicine will soothe your headache.

Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin. No words can relieve her deep sorrow.

Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf. I am relieved that you are safe.

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.

Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles. I felt very relieved when I heard the news.

Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles. I felt very relieved when I heard the news.

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès. I was relieved to know that the operation was a success.

J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais. I was relieved that you could understand my broken English.

Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement. They looked relieved only when it was in motion.

Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.

C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur. It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.

Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles. I felt very relieved when I heard the news.

Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles. I felt very relieved when I heard the news.

Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire. I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire. I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR